ich werde einen raum errichten. einen zeit-raum. er wird vollkommen weiß sein. ein kubus. von der mitte seiner decke wird ein tropfen in regelmäßigen abständen auf den boden fallen. er wird der rhythmus der zeit. sie wird an der decke und auf dem boden tropfsteine wachsen lassen. ich werde kein wachsen wahrnehmen. sie werden kein wachsen wahrnehmen. aber wir wissen, etwas entsteht. die zeit wirkt. langsam.

ich werde einen raum errichten. einen zeit-raum. er wird vollkommen weiß sein. ein kubus. von der mitte seiner decke wird ein tropfen in regelmäßigen abständen auf einen weißen stein-kubus fallen, der in der mitte des bodens steht. in der zeit wird der tropfen den stein höhlen. wir werden keine veränderung wahrnehmen. aber wir wissen, die zeit wirkt. langsam.

I am going to build a room. A room of time. It will be completely white. A cube. At regular intervals drops of moisture will drip from the middle of the ceiling on to the floor. These become the rhythm of time. Time will cause stalactites to grow on the ceiling and stalagnites to grow on the floor. I will not be able to observe any growth. You will not be able to observe any growth. But we know that something is being created. Time is making its impression. Slowly.

I am going to build a room. A room of time. It will be completely white. A cube. At regular intervals drops of moisture will drip from the middle of the ceiling on to a white stone cube standing in the middle of the floor. In time, the dripping will hollow out the stone. We will not notice any change. But we know that time is making iistimpression. Slowly.

duisburg. dezember 1978